绘本空间

Picture book space
您现在的位置:
首页
/
/
/
绘本导读|《母鸡萝丝去散步》

绘本导读|《母鸡萝丝去散步》

  • 分类:绘本世界
  • 作者:知阅知识学院
  • 来源:
  • 发布时间:2020-04-20
  • 访问量:41

【概要描述】《母鸡萝丝去散步》

绘本导读|《母鸡萝丝去散步》

【概要描述】《母鸡萝丝去散步》

  • 分类:绘本世界
  • 作者:知阅知识学院
  • 来源:
  • 发布时间:2020-04-20
  • 访问量:41
详情

《母鸡萝丝去散步》

一、原书名         ROSIES  WALK

 

二、原出版社及初版时间

 

Simon & Schuster  美国 1968

 

三、尺寸 189H*230mm        16        精装       

 

四、作、画、译者介绍

 

·/【美】佩特·哈群斯(Pat Hutchins

 

1942年生于英国约克郡的佩特·哈群斯,从小与乡间田野、林间动物为伍,培养了她深爱大自然的个性,也成为日后创作图画书的源泉。16岁时,她从众人之中脱颖而出,得到附近一家艺术学院的奖学金,三年之后进入利兹艺术学院深造,专攻插画。毕业后,哈群斯到伦敦一家规摸相当大的广告公司成为助理设计师。婚后,她与先生到了美国,并开始创作图画书。虽然佩特在婚后才开始图画书的创作,但从1968年的《母鸡萝丝去散步》至今,她已创作了多本著名的图画书。她的主要作品还有获英国凯特·格林纳威奖的《风吹起来》《蒂奇》、《千变万化》《一个猎人》以及《最坏最坏的妖兽》等三十多部。

 

译/上谊出版部

 

五、内容简介

 

母鸡萝丝出门散步,一路上狐狸鬼鬼祟祟地跟在她后面。萝丝走过田野,经过池糖,越过稻草堆,跨过水车小屋,穿过围篱,最后萝丝毫发无伤地准时安全回到家里吃晚餐,完全没有察觉到狐狸的跟踪。为什么呢?悬疑的节奏、富有变化的情节,一直紧紧抓住孩子的眼和心。生动有趣的图画让文字活灵活现,孩子享受故事时不知不觉也学到更多的“动词”。

 

六、获奖情况

 

1968年美国《波士顿环球报》/《号角书》杂志奖图画书银奖

 

入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

 

美国图书馆学会年度好书推荐

 

《纽约时报》年度最佳童书

《母鸡萝丝去散步》导读(彭懿)

 

 萝丝的一次死里逃生的散步

                                       彭 懿(作家、图画书研究者)

 

 

这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。

哈哈,母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了……

这是一个追逐的故事(尽管被追逐的对象不知道身后有一只饥肠辘辘的狐狸),是一个在走动中完成的故事。如果比喻成电影的镜头,这应该是一个一气呵成的长长的运动镜头。佩特·哈群斯为这个故事精心设计了一座移动的舞台,她不单选用了20.3×25.5cm的横长画面,而且除了最后萝丝归家的一页是单页之外,全部是对开跨页——十三个对开跨页,十三个左右合二为一的横长的场景,带领我们跟随萝丝女士在乡间小道上完成了一次死里逃生的散步。

不仅仅是拉长了画面,给人一种连贯的、一切都是在散步中发生的奇妙感觉,萝丝和狐狸一前一后处于同一个画面,还增加了一种可笑的对比。一个迈着碎步神闲气定,一个张牙舞爪却又总是丑态百出,喜剧效果一下就出来了。

佩特·哈群斯把萝丝画得装饰味儿极浓,既像剪纸,又像刺绣或是毛衣上的图案,萝丝的头、翅膀及尾巴是黄色的,身体是朱红色的,还用黑笔在翅膀和尾巴上画上了羽毛状的花纹,在身体上画上了点点。至于那只倒霉蛋儿狐狸,她并没有因为它是一个丑角而丑化它,相反还把它美化了,画得妖魅无比,一对尖耳朵的轮廓和腿是深褐色的,耳朵和肚子是白色的,身体及长长的大尾巴则是橘黄色的,上面布满了由复杂的圆点、线条和黑三角组成的装饰性图案,就像一个美丽的狐妖。不只是鸡和狐狸,连后面的树、农家、风车等背景也都画得像装饰画一样。

佩特·哈群斯真是画活了那只狐狸,你看它的身形,一会儿紧弓,一会儿甩到了天上,一会儿又一个倒栽葱。再看它的表情,那双会说话的眼睛把它的狡猾与贪婪全都写在了脸上……与狐狸相比,只能用“呆若木鸡”这个词来形容萝丝了,它从头至尾都保持着一个姿势,永远半闭着眼睛,永远那么不紧不慢地走着。正因为有了这么一个不知大祸临头的萝丝,才让整个故事变得好笑起来。

必须提及的还有这本书的色彩。《纽约时报》的一篇书评说这是一出洒满阳光……的喜剧,是的,是夕阳光,我头一次看到它时就被它那暖如夕阳的颜色迷住了。橘黄、橄榄绿以及朱红,都被完美和谐地统一在一种偏黄的暖色调之中了,佩特·哈群斯自己也曾经说过,她最喜欢的颜色是黄色。

《母鸡萝丝去散步》所以会被人奉为经典,是因为它在画面里叙述了一个文字里并没有提到的故事,让文字与图画形成一种非常滑稽的比照。你看,文字里只是说萝丝穿过院子、绕过池塘……只是对萝丝散步的一种描述。至于那只跟在萝丝身后上蹿下跳的狐狸,只字未提。所以有人说这本《母鸡萝丝去散步》实际上包括了两个故事,一个是用文字讲的萝丝散步的平淡无奇的故事,还有一个是用图画讲的狐狸追逐猎物的迭宕起伏的故事。所以约翰·洛威·汤森才会在《英语儿童文学史纲》里说:经典之作《母鸡萝丝去散步》叙述的重点是隐藏在文字背后的事实。

虽然没有几个字,而且文字又是隔上一页才出现,但佩特·哈群斯是一个真正吃透了幼儿心理的人,她把这个无声的故事变成了一个笑声不断的故事,她甚至还给孩子们设计好了笑的时间,一共有七次!不信你看,当钉耙砸扁狐狸的鼻子时,你会笑!当狐狸一头栽进池塘里时,你会笑!当狐狸扎进干草垛里时,你会笑!当狐狸被面粉埋住时,你会笑!当狐狸摔到手推车里时,你会笑!当手推车载着狐狸撞翻蜂箱、狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜时,你更会笑了,而且一笑就是两次!

 

关键词:

扫二维码用手机看

知阅

知阅儿童绘本馆是一家专业儿童阅读服务推广机构,“知阅”是公司的旗下品牌。公司的品牌理念是“知识改变未来,阅读点亮智慧”。

我要加盟

留言应用名称:
客户留言
描述:
验证码
郑州知阅文化传播有限公司

关注知阅公众号

更多精彩等着你!

郑州知阅文化传播有限公司

服务咨询热线:400-062-8355

网址:http://www.skseed.cn/

地址 : 郑州市惠济区南阳路170号三江大厦206室

页面版权所有 © 2019 郑州知阅文化传播有限公司   豫ICP备13016513号